很多地方是意译了。SO翻译得不合原文。
有些地方自由发挥了。
OVER。
原地址
http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-060123
科比·布莱恩特，一个人，试图以只手之力来改变NFL冠军赛在周日晚上统治人们注意力的状况。
可怕的是，他做到了。
你如何用笔墨来描画他的81分？
这是我们经历过的最伟大的得分盛宴，除了某些人——在1962年3月2日，在费城的赫西体育馆度过夜晚的那些老人们。
或者我们可以坦率的说，这就是联盟史上最伟大的个人得分表演——威尔特？他算人？
48分钟，每分钟1.7分，事实上，他只上了42分钟，那么每分钟1.9分。湖人122比104，后来居上解决掉多伦多猛龙。
66次投射——46次出手，外加20次罚球。有28次，飞速运动的球找到了篮网的中心，包括13次远在三分线外的出手，7次中的。
对于他而言，糟糕的是，他的罚球记录在62次连中处终结了——20罚，18中。
到后来，这一切成为了简单的数据堆砌：
2 2 2 2 2 1 1 1 1 3 2 2 1 2 2 2 2 2 3 3 3 2 1 3 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1。
上半场，他仅仅得了26分。紧随而来的，是第三节的27分，第四节的28分。一列飞驰的火车，在地心引力作用下在险峻的高速公路上呼啸而前，不可阻止。
他，科比·布莱恩特，赛后坚持说这是“一场伟大的胜利”，“胜利是最重要的事情，”是否有人在意他的话，这无以揣测。然而这一场他的得分对比赛影响令人难以忘怀，远甚于他其他那些突袭不止的夜晚。
下半场开始3分钟，猛龙71比53领先。科比·布莱恩特取下了湖人下半场全部的4分，使他得满30分。但随即这些镣铐被挣开，奇迹开始上演——如果需要一个理由，科比会说，他当时进入了一种不可阻止的癫狂超速状态，因为湖人全队都过于昏钝了——当然是相对他而言。
接下来的80秒，他给出一个中投，加两个三分，使分差缩小到12分。断球，从端线切入，让篮筐经受一次轰炸。湖人在第三节拉回了分差，87比85进入第四节。
他已经用个人表现唤醒了湖人了，这已是他一个人的SHOW TIME，史上最伟大的单人表现之一，整个斯台普斯成为他的舞台，留待他以辉煌的表现，完成自己的庆祝仪式。
于是，观众的角色转移了。与猛龙的比赛成为了次要。他们开始明白，这即将成为了四十年来最壮阔的个人得分表演。
于是，“M-V-P”的呼喊开始。
18997个声音在祈祷，每次他拿到球，每次他起跳投射便会使人海发生骚动，而每次他投失都会引发嘈杂的惋惜声，每次他投中或者遭到犯规，山呼海啸的赞美声铺天盖地而来。这是整个斯台普斯对他发出的顶礼膜拜之声，他们恍若身置梦剧场，在观看地球上最伟大的表现。
于是，拥有着如克里斯·波什、杰伦·罗斯、迈克·詹姆斯这样球员的猛龙队，彻底的成为了配角。更糟的是，他们只能配合这场表演。当所有人意识到科比已经开始狂飙突进时，猛龙却无可奈何。上半场得到63分的他们，下半场仅仅得到41分，包括整整9分钟内只投中3球的尴尬情景。猛龙这些富有天才的球员，这支列身于NBA的球队，就这样被轻易遗忘。所有人都在等待着极限，而那和他们关系不大。
一个月前，菲尔·杰克逊在第四节把布莱恩特按在了板凳上，让布莱恩特前三节得到62分的记录锁死。为此，他遭受了DAILY DIME的批评。这一次，他险些做了同样的事——比赛的后半段，他对一个助理教练说他想把科比调下来。“你觉得你做不到。”该教练说，“他已得到77分了。”于是杰克逊听之任之，直到比赛余4秒时，多伦多人给了他一个换人的机会，他才让8号下场，送上一个庆祝的拥抱。
禅师对科比的放任，使后者有机会在最后时间做更杰出的角逐——不是针对猛龙，而是和史上所有那些未曾得到过70分的人们：迈克尔·乔丹，拉里·伯德，多米尼克·威尔金斯，阿伦·艾佛森，特雷西·麦蒂，文斯·卡特，沙奎尔·奥尼尔，杰瑞·韦斯特，卡尔·马龙，鲍勃·麦卡杜，奥斯卡·罗伯特森，贾巴尔，皮特·马拉维奇，乔治·格文，伯纳德·金，等等。然后，是埃尔金·贝勒的71分，大卫·罗宾逊的71分，大卫·汤普森的73分，威尔特·张伯伦的72分、73分、78分，100分。
这些名字和数字之上，如今列上了他的名字。科比·布莱恩特，81分。他凌驾于一切之上。所有的记录为之颠覆，在这个联盟成立了六十年后，伟大的记录们都尘封在四十年前。
他在一切之上，除了，威尔特·张伯伦的100分。
在那一夜到来之前。
老婆快点出来看上帝...........................
你也太小看我们了
==================
我是低估了巴斯，这家伙也和科比一样，狂飙中，竟然沙发板凳都抢
从此爱科比
这就是张公子的意见.....
等看录象
几十年一次的比赛
2005小年夜留名！！
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.tom.com 2006年01月24日 07时22分来源:现代快报 韦波
科比·布莱恩特，一个人，试图以只手之力来改变NFL（北美冰球联赛）冠军赛在周日晚上统治人们注意力的状况。
可怕的是，他做到了。
你如何用笔墨来描绘他的81分？
这是我们经历过的最伟大的得分盛宴，除了某些人———在1962年3月2日，在费城的赫西体育馆度过夜晚的那些老人们。
或者我们可以坦率地说，这就是联盟史上最伟大的个人得分表演———张伯伦？他算人？
48分钟，每分钟1.7分，事实上，他只上了42分钟，那么每分钟1.9分。湖人122比104，后来居上解决猛龙。
66次投射———46次出手，外加20次罚球。有28次，飞速运动的球找到了篮网的中心，包括13次远在三分线外的出手，7次中的。
对于他而言，糟糕的是，他的罚球记录在62次连中处终结了———20罚，18中。
到后来，这一切成为了简单的数据堆砌：
222221111322……
一列飞驰的火车，在地心引力作用下在险峻的高速公路上呼啸而前，不可阻止。这一场他的得分对比赛影响令人难忘，远甚于他其他那些突袭不止的夜晚。
于是，观众的角色转移了。与猛龙的比赛成为了次要。他们开始明白，这即将成为了四十年来最壮阔的个人得分表演。于是，“M-V-P”的呼喊开始。
18997个声音在祈祷，每次他拿到球，每次他起跳投射便会使人海发生骚动，而每次他投失都会引发嘈杂的惋惜声，每次他投中或者遭到犯规，山呼海啸的赞美声铺天盖地而来。
一个月前，菲尔·杰克逊在第四节把布莱恩特摁在了板凳上，让布莱恩特前三节得到62分的纪录锁死。为此，他遭受了人们的批评。这一次，他险些做了同样的事———比赛的后半段，他对一个助理教练说他想把科比调下来。“我认为你不该这样。”该教练说，“他已得到77分了。”于是杰克逊听之任之，直到比赛余4秒时……
禅师对科比的放任，使后者有机会在最后时间做更杰出的角逐———不是针对猛龙，而是和史上所有那些未曾得到过70分的人们：乔丹，伯德，艾弗森，麦蒂，卡特，奥尼尔，等等。然后，是埃尔金·贝勒的71分，大卫·罗宾逊的71分，大卫·汤普森的73分，威尔特·张伯伦的72分、73分、78分、100分。
这些名字和数字之上，如今列上了他的名字。科比·布莱恩特，81分。
这是TOM网上的
WHO 抄 WHO
不过，KB决非是这个时代唯一接近JORDON的人
还有JAMES。他的稳定，比KB的激情还要可怕。
如果还有下一个可以超越81分的人，那一定会是他
其实，我想强调的，不是JAMES的得分能力，而是他的团队领袖力，对球队的整体付出，个人效率，自我控制和约束力，这一切，他都还在进步中，但他现在已经是NBA最顶尖的球员了。如果，要评比本赛季MVP的话，他比KB更有资格当选。当然，在此之前，他还要先跨过他一生的苦手，关键先生WADE这一关，至少应该这样。
而仅仅一场的81分，除了可以被后人津津乐道之外，对KOBE的王者之路，还会有什么加分吗？信心和霸气，他早就不缺。可他的队友呢？
如今，都拿他和张伯伦比较，可张大帅的冠军命，相信一定不会是KOBE的理想人生。只强调数据的话，现在除了楼主张公子外，记得对上一次这么接近大帅的海军上将，创造历史又在哪时吗？历史记住更多的，也许只有戒指，THE BEST OF THE BEST吧。
KOBE的尴尬，正在于他是以JORDAN时代的后卫绝响，来到一个前锋内线主宰的后JORDAN时代。前有狼，而后有虎……如今，叮当不死，司机犹在，而詹韦又至。也许，他希望的转角，唯一可能是在拆解姚麦组合这样的乾坤大挪移吧。不然，历史也许最终只会记得一个81分的张伯伦第二，或者，三冠王时的大副，就跟人们回忆双塔时代的海军上将一样。
作者：狂太阁 回复日期：2006-1-23 17:40:06
上帝啊.......................
老婆快点出来看上帝...........................
作者：臭皮囊臭臭 回复日期：2006-1-23 17:39:22
我给你们留了沙发板凳，顶
为什么发帖晚的反而排在前面？
呵呵,历史用永远记住Kobe的.
无论他在湖人三连冠的时候,是大副也好,还是别的其它的什么也罢,Kobe永远会被历史记住.不是用张伯伦第二,而是以Kobe名字.
看看他的成就,就知道.
我不明白为什么人们总是不承认Kobe,就算是和奥尼尔搭档夺冠,也不该那么夸大奥尼尔的作用.
想一下Kobe对开拓者的比赛,要不是Kobe,如何成就三连冠?!
这８１分的含金量绝对比那１００分高．
--------------------
给个理由先！
这８１分的含金量绝对比那１００分高．
同意
通吃先生 在多了解下NBA 历史你就懂了
不过，KB决非是这个时代唯一接近JORDON的人
还有JAMES。他的稳定，比KB的激情还要可怕。
如果还有下一个可以超越81分的人，那一定会是他
其实，我想强调的，不是JAMES的得分能力，而是他的团队领袖力，对球队的整体付出，个人效率，自我控制和约束力，这一切，他都还在进步中，但他现在已经是NBA最顶尖的球员了。如果，要评比本赛季MVP的话，他比KB更有资格当选。当然，在此之前，他还要先跨过他一生的苦手，关键先生WADE这一关，至少应该这样。
而仅仅一场的81分，除了可以被后人津津乐道之外，对KOBE的王者之路，还会有什么加分吗？信心和霸气，他早就不缺。可他的队友呢？
如今，都拿他和张伯伦比较，可张大帅的冠军命，相信一定不会是KOBE的理想人生。只强调数据的话，现在除了楼主张公子外，记得对上一次这么接近大帅的海军上将，创造历史又在哪时吗？历史记住更多的，也许只有戒指，THE BEST OF THE BEST吧。
KOBE的尴尬，正在于他是以JORDAN时代的后卫绝响，来到一个前锋内线主宰的后JORDAN时代。前有狼，而后有虎……如今，叮当不死，司机犹在，而詹韦又至。也许，他希望的转角，唯一可能是在拆解姚麦组合这样的乾坤大挪移吧。不然，历史也许最终只会记得一个81分的张伯伦第二，或者，三冠王时的大副，就跟人们回忆双塔时代的海军上将一样。
——————
这位绝对高估了james。我无法想象一个运球、投篮、上篮动作都很别扭的家伙会成为超级巨星。james身体素质的确很棒，心理素质也有超过其年龄的成熟，但很关键的一点，他的各方面技术能力还有所且欠缺：突破、中投等等。
但即便如此，james还是当今nba极具实力的明星，但就目前所表现出的技术与身体素质结合的能力，还无法到达tmac、kobe、iverson这些顶极得分手的水准。
乔丹才是神，他不是，而且永远不会是！！！！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
乔丹也不是神，明明只是人干吗非说是神？难道他长生不老，还是他可以随便决定别人生死？？
说实话，他们不过是篮球运动员罢了，你欣赏他们打球就够了，有必要在这声嘶力竭的把他们排除出人类么？？
上帝啊.......................
老婆快点出来看上帝...........................
我怎么感觉我在看<紫川>
楼上的应该看下james的比赛数据，如果你感觉运球、投篮、上篮动作都很别扭，那也应该是你自己的主观感受。不能代表别的人。
------------------------------------------------------------
观赏性与数据不是一回事。
大多数球迷都被乔丹、科比、麦迪的身材以及动作惯的口味刁了，詹姆斯的大开大阖一时不好适应。
他是MVP 他不需要奥尼尔
他可以建立自己的湖人王朝
相信科比 DOES HIS BEST
那我会很亢奋的
因为他是中国人
科比不赖
不过以后就不知道了
但还是爱克比
谢谢
今天玩的不过完美啊
MCT-1
他的时刻也没上演 ：（
YM-11
儒家的篮球儒师吗？？？
总之
120：122
最后
JAMES--23
是MVP
AIISTARER OF THE BEST STAR ！！！！！！！！！
3
4
作者：jianxiaolu 回复日期：2006-3-9 23:51:20
再加油点吧,就能赶上小艾了..
作者：这都是什么 回复日期：2009-04-24 17:08:34
据说今天24投5中，这就是一切之上？
智商上的优越感油然而生。
我支持KOBE BRYANT
他是MVP 他不需要奥尼尔
他可以建立自己的湖人王朝
相信科比 DOES HIS BEST
恍如隔世啊！！！
不知道现在有些人看到自己的回帖会有啥感受？？？？？
出手六十次，随便找个牛的球星都能做到吧！！！
张公子的贴得回一下，我太爱科比了，真是人类的典范
==========
你爱就爱嘛，干嘛说啥子人类的典范，本来不想提鹰县的........
这就难怪科黑多了
作者：背剑者 回复日期：2006-1-24 14:40:08
邮差100,
呵呵,历史用永远记住Kobe的.
无论他在湖人三连冠的时候,是大副也好,还是别的其它的什么也罢,Kobe永远会被历史记住.不是用张伯伦第二,而是以Kobe名字.
看看他的成就,就知道.
我不明白为什么人们总是不承认Kobe,就算是和奥尼尔搭档夺冠,也不该那么夸大奥尼尔的作用.
想一下Kobe对开拓者的比赛,要不是Kobe,如何成就三连冠?!
-----------------------------------------------------
没有人不承认Kobe,Kobe已经是伟大的球星了.只是有些蜜一个劲的比一个劲贬低别的球星,才会有人黑的
